Qualificazione Professionale alla Traduzione
Corso specialistico per apprendere tecniche di traduzione professionale, gestire testi complessi e operare nel settore con elevata competenza.
Caratteristiche del servizio
- Apprendimento delle metodologie e teorie della traduzione.
- Esercitazioni pratiche di traduzione scritta.
- Approfondimento di testi legali, accademici e commerciali.
- Ricerca terminologica e gestione dei glossari.
- Controllo qualità e correzione degli errori frequenti.
- Progetti pratici e creazione di un portfolio professionale.
Requisiti
- • Buona conoscenza della lingua di partenza e di arrivo.
- • Superamento del test iniziale se richiesto.
- • Costanza nello svolgimento delle esercitazioni pratiche.
Passaggi
- 1 Valutazione delle competenze linguistiche.
- 2 Scelta della specializzazione di traduzione.
- 3 Studio delle tecniche e dei linguaggi settoriali.
- 4 Esecuzione di progetti e commesse reali.
- 5 Valutazione finale e rilascio attestato.
Domande frequenti
Possono partecipare i principianti? ▼
È richiesta una conoscenza linguistica intermedia (B1/B2) per poter apprendere le tecniche di traduzione.
È necessario padroneggiare la lingua? ▼
Sì, una solida base grammaticale è fondamentale poiché il corso si concentra sulle tecniche traduttive.
Quali settori di traduzione sono trattati? ▼
Traduzione giuridica, accademica, economica e tecnica con introduzione ai software CAT.
Si ottiene un certificato finale? ▼
Sì, viene rilasciato un attestato di qualificazione professionale certificato INTOK.
Il corso abilita al lavoro freelance? ▼
Sì, la formazione orientata a commesse reali prepara all'attività professionale autonoma o in agenzia.